Metagenomi, a biotech startup that three months ago struck a research alliance with Moderna, has raised $175 million to expand and build on its early …