Insurers Centene and Humana have sued Merck & Co., alleging the drugmaker’s “monopolistic scheme” delayed generic versions of its blockbuster cholesterol drug Zetia from coming …