Dive Brief: Bayer plans stop developing cancer cell therapies with Atara Biotherapeutics, informing the California biotech company that it will terminate a research collaboration deal …